Add -tpool layer in activation tree

Add -tpool layer in activation tree

Let's put the overlay device over real thin pool device.
So we can get the proper locking on cluster.
Overwise the pool LV would be activate once implicitely
and in other case explicitely, confusing locking mechanism.
This patch make the activation of pool LV independent on
activation of thin LV since they will both implicitely use
real -thin pool device.