report: fix selection on {vg,lv}_permissions fields to properly match selection criteria

report: fix selection on {vg,lv}_permissions fields to properly match selection criteria

There was a bug in value and their synonym definition for these two fields
causing selections on these fields to not work correctly - nothing matched
against vg/lv_permissions fields even if selection criteria should have
matched.

Scenario:
$ lvs -o name,lv_permissions vg
  LV    LPerms
  lvol0 read-only
  lvol1 writeable

Before this patch:

$ lvs -o name,lv_permissions vg -S 'permissions=read-only'
(blank)
$ lvs -o name,lv_permissions vg -S 'permissions=writeable
(blank)

With this patch applied:

$ lvs -o name,lv_permissions vg -S 'permissions=read-only'
  LV    LPerms
  lvol0 read-only
$ lvs -o name,lv_permissions vg -S 'permissions=writeable'
  LV    LPerms
  lvol1 writeable

Also synonyms match correctly now:
$ lvs -o name,lv_permissions vg -S 'permissions=rw'
  LV    LPerms
  lvol1 writeable