Check whether device names are properly mangled on ioctl return.

Check whether device names are properly mangled on ioctl return.

Be more strict when unmangling names on ioctl return - require the name to be
properly mangled in 'auto' and 'hex' mode. There really should not be any
blacklisted character since the names should be renamed already (by means of
renaming it directly or running 'dmsetup mangle' for automatic rename).