Cygwin: flock: Fix overlap handling in lf_setlock() and lf_clearlock()

Cygwin: flock: Fix overlap handling in lf_setlock() and lf_clearlock()

Currently, create_lock_obj() can create multiple locks with the same
lock range that have different version number. However, lf_setlock()
and lf_clearlock() cannot handle this case appropriately. With this
patch, make lf_setlock() and lf_clearlock() find overlap again even
when ovcase = 1 (lock and overlap have the same lock range).

Addresses: https://cygwin.com/pipermail/cygwin/2024-November/256750.html
Fixes: 2e560a092c1c ("* flock.cc (LOCK_OBJ_NAME_LEN): Change to accommodate extra lf_ver field.")
Reported-by: Sebastian Feld <sebastian.n.feld@gmail.com>
Reviewed-by: Corinna Vinschen <corinna@vinschen.de>
Signed-off-by: Takashi Yano <takashi.yano@nifty.ne.jp>