lvchange/lvconvert: fix missing lvmlockd LV locks

lvchange/lvconvert: fix missing lvmlockd LV locks

lvchange/lvconvert operations that do not require the LV
to already be active need to acquire a transient LV lock
before changing/converting the LV to ensure the LV is not
active on another host.  If the LV is already active,
a persistent LV lock already exists on the host and the
transient LV lock request is a no-op.

Some lvmlockd locks in lvchange were lost in the cmd def
changes.  The lvmlockd locks in lvconvert seem to have
been missed from the start.