dev-cache: move global variables into cmd struct

dev-cache: move global variables into cmd struct

The cmd struct is now required in many more functions, and
it's added as a function arg for most direct dev-cache function
calls.  The cmd struct is added to struct device (dev->cmd) so
that it can be accessed in many other cases where dev-cache
functions are being called from places where getting the cmd
struct is too difficult.