vgcreate: improve checks for existing global lock

vgcreate: improve checks for existing global lock

This tries harder to avoid creating duplicate global locks in
sanlock VGs by refusing to create a new sanlock VG with a
global lock if other sanlock VGs exist that may have a gl.