scan: use separate fd for bcache

scan: use separate fd for bcache

Create a new dev->bcache_fd that the scanning code owns
and is in charge of opening/closing.  This prevents other
parts of lvm code (which do various open/close) from
interfering with the bcache fd.  A number of dev_open
and dev_close are removed from the reading path since
the read path now uses the bcache.

With that in place, open(O_EXCL) for pvcreate/pvremove
can then be fixed.  That wouldn't work previously because
of other open fds.