activate: Improve snapshot merge initiation

activate: Improve snapshot merge initiation

A snapshot merge into its origin cannot be initiated while the devices
are in use.  If there is outside interference (such as from udev),
the suspend (preload) and resume stages can reach conflicting decisions
about whether or not to proceed.

Try to make the logic more robust by checking the inactive or live
table during resume.  (This is still not perfect.)