cache: improve activation with -real

cache: improve activation with -real

When cache volume may be converted from normal to -real layer LV
we need to improve logic for call cache_check.

With this patch, we register call for cache_check only when metadata LV
is not yet present in active table slot (should match initial table
load).
This avoids unwanted checking when cache would become layer device
online.