activation: use revert_lv on tree suspend failure

activation: use revert_lv on tree suspend failure

When thetable reload fails during suspend() - we were only calling
plain resume() - and this will reload only those devices,
which were left suspend, but will not try to restore
metadata state according to lvm2 reverted metadata.
So if we were reloading device tree - we have restored
only top-level LV and rest of reverted device manipulation
were left alone and possibly mismatched what is in committed
metadata.

FIXME: There are several cases were such revert will likely not work
properly anyway as some operation are currenly handled in single commit,
while they need multiple commits, but it's step towards better correctness.
At least we catch there errors now earlier.