Only collect and emit unwind data in translator if the session needs it.

Only collect and emit unwind data in translator if the session needs it.

When we hit the translator the session already knows whether or not it
will possibly need the unwind data. Only collect and emit it, if the
session does. This can save writing out tens of MB to stap-symbols.h
for simple scripts that never call any backtrace() function.