lvmdevices: new output and options for check and update

lvmdevices: new output and options for check and update

- add new comparison between old and new entries, and use this
  as the basis for new dedicated output for check and update
- add new --refresh option to search for missing PVIDs on all
  devices, and possibly update the device ID
- internally, only use the term "refresh" for cases where a
  new device ID may be found and assigned for a missing PVID