sparc: refactor sparc64 nearbyint{f} selector to C
This patch refactors the sparc64 ifunc selector to a C implementation.
Also, the generic symbol is moved to its own implementation file
s_nearbyint{f}-generic.S).
Checked on sparc64-linux-gnu and sparcv9-linux-gnu.