Fix for test "malloc_usable_size: expected 7 but got 11"

Fix for test "malloc_usable_size: expected 7 but got 11"

[BZ #17581] The checking chain of unused chunks was terminated by a hash of
    the block pointer, which was sometimes confused with the chunk length byte.
    We now avoid using a length byte equal to the magic byte.