PR14436: fix target vars for process.function.return probes

PR14436: fix target vars for process.function.return probes

Because uretprobes rely on modifying the stack in order to catch
returns, they always had to be placed at the function's entrypc, which
meant that prologue searching could not be performed (see also PR13200).

This patch re-enables prologue searching for .return probes if necessary
(i.e. if code is unoptimized). The uretprobe remains at the entrypc, but
target variables are expanded at the prologue end and the paired entry
probe is also placed there rather than at the entrypc.