The msgid below in missing in gas-2.17.90.pot
msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
I have checked in a patch to fix this.
2007-10-11 Nick Clifton <firstname.lastname@example.org>
* config/tc-h8300.c (tc_gen_reloc): Allow for translation of error
* po/gas.pot: Regenerate.