procfs_bpf.exp began to fail on recent RHELs. The culprit is the following line msg.append(std::string(buffer_feed)); which doesn't account for malformed data coming from the pipe.
fixed in commit 864529d27