Created attachment 13565 [details]
a patch to update Japanese translation(po/ja.po)
I found misspell in the '--help' Japanese messages in some elfutils commands,
and noticed that Japanese translation has not been updated for a long time.
so, I tried to create a patch to update Japanese translation(that is, "po/ja.po" file).
I attach the patch file to this post.
please note that I focused mainly on updating messages that relates to '--help' message,
therefore, the other many messages remain as they are.
Thanks for your signed-off-by on this patch. Applied and pushed as:
Author: Hayatsu Shunsuke <email@example.com>
Date: Sun Jul 25 15:50:30 2021 +0900
update Japanese translation
Signed-off-by: Hayatsu Shunsuke <firstname.lastname@example.org>