After changing the level on inline code that is displayed, it is required to refresh the window (change focus to another window/desktop then back again) to update the line numbers. This is seperate from bug #1397, in which the line numbers are never displayed correctly despite a refresh
Fixed bug, error was resulting from only the lower portion of the TextView being redrawn, resulting in the offset for the embedded inline code viewer not being taken into account