[Bug localedata/24296] Orthographic mistakes in 'day' and 'abday' sections in tt_RU (Tatar) locale

["6688000 at gmail dot com" <sourceware-bugzilla at sourceware dot org>]

https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=24296

mansur <6688000 at gmail dot com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #11660|0                           |1
        is obsolete|                            |

--- Comment #4 from mansur <6688000 at gmail dot com> ---
Created attachment 11682
  --> https://sourceware.org/bugzilla/attachment.cgi?id=11682&action=edit
Patch file with many new corrections and additions.

Hello, Rafal!

1. In Tatar language weekday names do not begin with upper case unless it is
not a beginning of the sentence. In calendars they usually begin with upper
case, or all letters are used in upper case. In the new patch I used lowercase
just like in the most other glibc locale files.

2. Abbreviated ones depend on the allowed length. For example,
Two letter combinations beginning from Monday: Дш, Сш, Чш, Пҗ, Җм, Шм, Як.
Three letter combinations beginning from Monday: Дүш, Сиш, Чәр, Пән, Җом, Шим,
Якш.
There are also combined 3-4 letter combinations beginning from Monday: Дүш,
Сиш, Чәрш, Пәнҗ, Җом, Шим, Якш.
I decided to take the ones with 2 letters because they are used in the most of
calendars.

4. Yes, you were right. There were many mistakes there. I fixed it.

Please take a look at the new patch file.

I will try the filter.py script. Thank you!

With best wishes,
Mansur

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.