']' and others not functional for Japanese keylayout?

[haro at kgt dot co dot jp]

Hi list,

Some keys like ']', '_' are not functional for Japanese layout
keyboards with xorg-* packages.

xev shows that, there are no keycode-symbol assignment done.

  KeyPress event, serial 24, synthetic NO, window 0x800001,
      root 0x3a, subw 0x800002, time 3082882, (43,34), root:(817,224),
      state 0x10, keycode 51 (keysym 0x0, NoSymbol), same_screen YES,
      XLookupString gives 0 bytes:
      XmbLookupString gives 0 bytes:
      XFilterEvent returns: False

Affected keycodes are following:
keycode  51 = bracketright braceright kana_MU kana_closingbracket
keycode 120 = Hiragana_Katakana Romaji
keycode 123 = backslash underscore kana_RO

FWIW, when I was using XFree86-* packages, I had an hack to load
special xmodmap file, which I got from Internet somewhere, that
seemed have covered the problem. :-(

Can somebody look into it, please.

Thanks in advance,
 Haro
=-----------------------------------------------------------------------
           _ _    Munehiro (haro) Matsuda
 -|- /_\  |_|_|   Kubota Graphics Technology Inc.
 /|\ |_|  |_|_|   2-8-8 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-0022, Japan
                  Tel: +81-3-3225-0767  Fax: +81-3-3225-0740
                  Email: haro@kgt.co.jp

Welcome to the XWin X Server
Vendor: The Cygwin/X Project
Release: 6.7.0.0-3

Contact: cygwin-xfree@cygwin.com

XWin was started with the following command line:

/usr/X11R6/bin/XWin -rootless -clipboard -emulate3buttons 50 
-lesspointer 

ddxProcessArgument - Initializing default screens
winInitializeDefaultScreens - w 1152 h 864
winInitializeDefaultScreens - Returning
OsVendorInit - Creating bogus screen 0
_XSERVTransmkdir: Owner of /tmp/.X11-unix should be set to root
winValidateArgs - g_iNumScreens: 1 iMaxConsecutiveScreen: 1
winValidateArgs - Returning.
(II) XF86Config is not supported. See http://x.cygwin.com/docs/faq/cygwin-xfree-faq.html for more information
winDetectSupportedEngines - Windows NT/2000/XP
winDetectSupportedEngines - DirectDraw installed
winDetectSupportedEngines - Returning, supported engines 00000003
winScreenInit - dwWidth: 1152 dwHeight: 864
winSetEngine - Multi Window or Rootless => ShadowGDI
winAdjustVideoModeShadowGDI - Using Windows display depth of 16 bits per pixel
winCreateBoundingWindowWindowed - User w: 1152 h: 864
winCreateBoundingWindowWindowed - Current w: 1152 h: 864
winAdjustForAutoHide - Original WorkArea: 0 0 864 1152
winAdjustForAutoHide - Taskbar is auto hide
winAdjustForAutoHide - Found BOTTOM auto-hide taskbar
winAdjustForAutoHide - Adjusted WorkArea: 0 0 863 1152
winCreateBoundingWindowWindowed - WindowClient w 1152 h 863 r 1152 l 0 b 863 t 0
winCreateBoundingWindowWindowed -  Returning
winAllocateFBShadowGDI - Creating DIB with width: 1152 height: 863 depth: 16
winAllocateFBShadowGDI - Dibsection width: 1152 height: 863 depth: 16 size image: 1988352
winAllocateFBShadowGDI - Created shadow stride: 1152
winFinishScreenInitFB - Masks: 0000f800 000007e0 0000001f
winInitVisualsShadowGDI - Masks 0000f800 000007e0 0000001f BPRGB 6 d 16 bpp 16
winRandRInit ()
winCreateDefColormap - Deferring to fbCreateDefColormap ()
winFinishScreenInitFB - returning
winScreenInit - returning
InitOutput - Returning.
MIT-SHM extension disabled due to lack of kernel support
XFree86-Bigfont extension local-client optimization disabled due to lack of shared memory support in the kernel
(--) Setting autorepeat to delay=500, rate=31
(II) Loading US keyboard layout.
(--) winConfigKeyboard - Layout: "e0200411" (00000411) 
(--) Using preset keyboard for "Japanese" (411), type "7"
Rules = "xorg" Model = "jp" Layout = "jp" Variant = "(null)" Options = "(null)"
Could not init font path element /usr/X11R6/lib/X11/fonts/CID/, removing from list!
winPointerWarpCursor - Discarding first warp: 576 431
winBlockHandler - Releasing pmServerStarted
winBlockHandler - pthread_mutex_unlock () returned
winProcEstablishConnection - Hello
winInitClipboard ()
winProcEstablishConnection - winInitClipboard returned.
winClipboardProc - Hello
DetectUnicodeSupport - Windows NT/2000/XP
winClipboardProc - DISPLAY=127.0.0.1:0.0
winClipboardProc - XOpenDisplay () returned and successfully opened the display.
winClipboardWindowProc - WM_DRAWCLIPBOARD - Initializing - Returning.
winProcSetSelectionOwner - Clipboard not yet started, aborting.
winProcSetSelectionOwner - Clipboard not yet started, aborting.
winAboutDlgProc - WM_COMMAND - IDOK or IDCANCEL