The gnulib folks have a couple of patches to improve the portability of realpath
and canonicalize_file_name.  On error paths, the code is setting errno prior to
calling free(), but free can clobber errno.  And on systems where // is distinct
from / (as allowed by POSIX), realpath needs to honor a leading //.